Kalkül

[kalˈkyːl]

По слогам kal|kül

§ Грамматика

Genitiv

des Kalküls

Plural

die Kalküle

§Значения

исчисление, расчет

Eine systematische Methode zur Berechnung oder Lösung mathematischer Probleme.

Математический метод или система правил для вычислений.

терминологическое

Der Mathematiker nutzt ein komplexes Kalkül.

— Математик использует сложное исчисление.
Die Grundlagen des Kalküls wurden vor Jahren entwickelt.

— Основы исчисления были разработаны много лет назад.

Синонимы

расчет, стратегия

Eine wohlüberlegte, oft kühle oder rein zweckgerichtete Planung oder Strategie.

Продуманный, рациональный план действий, лишенный эмоций.

возвышенное

☞ Часто подразумевает отсутствие сочувствия или эмоций.

Sein Handeln war reinem politischen Kalkül geschuldet.

— Его действия были продиктованы чисто политическим расчетом.
Hinter diesem Schritt steckt ein kühles Kalkül.

— За этим шагом стоит холодный расчет.

Синонимы

§Идиомы