Kalkül

[kalˈkyːl]

По слогам kal|kül

§ Грамматика

Genitiv

des Kalküls

Plural

die Kalküle

§Значения

calculus

Eine systematische Methode zur Berechnung oder Lösung mathematischer Probleme.

A mathematical method or system of rules for calculation.

терминологическое

Der Mathematiker nutzt ein komplexes Kalkül.

— The mathematician uses a complex calculus.
Die Grundlagen des Kalküls wurden vor Jahren entwickelt.

— The foundations of the calculus were developed years ago.

Синонимы

calculation, scheme

Eine wohlüberlegte, oft kühle oder rein zweckgerichtete Planung oder Strategie.

A well-thought-out, purely rational plan of action.

возвышенное

☞ Often implies a lack of empathy or emotion.

Sein Handeln war reinem politischen Kalkül geschuldet.

— His actions were due to pure political calculation.
Hinter diesem Schritt steckt ein kühles Kalkül.

— Behind this move lies a cold calculation.

Синонимы

Rechenverfahren

§Идиомы