Kameradschaftsehe

шлюб за зручністю, шлюб на основі товариства

Eine Ehe, die nicht auf Liebe basiert, sondern auf gegenseitiger Unterstützung oder praktischen Gründen.

Шлюб, який ґрунтується не на коханні, а на взаємній підтримці або практичних причинах.

нейтральное

Ihre Kameradschaftsehe hielt über viele Jahrzehnte.

— Їхній шлюб, заснований на товаристві, тривав протягом багатьох десятиліть.
Es war keine Liebesheirat, sondern eine Kameradschaftsehe.

— Це був не шлюб з кохання, а шлюб на основі товариських стосунків.

Синонимы

партнерство товаришів, спільне життя товаришів

Eine Verbindung zwischen zwei Personen, die primär auf Kameradschaft und gemeinsamer Lebensführung beruht.

Зв’язок між двома особами, який ґрунтується переважно на товаристві та спільному способі життя.

возвышенное

Sie pflegten eine tiefe Kameradschaftsehe im Geiste der Freiheit.

— Вони підтримували глибоку дружбу в дусі свободи.