Kampfhahn

[ˈkampfˌhaːn]

По слогам kampf|hahn

§ Грамматика

Genitiv

des Kampfhahns

Plural

die Kampfhähne

§Значения

боевой петух

Ein Hahn, der speziell für den Kampf gegen andere Hähne gezüchtet wird.

Петух, предназначенный для петушиных боев.

нейтральное

Der Züchter trainiert den Kampfhahn für die nächste Arena.

— Заводчик тренирует боевого петуха для следующей арены.
Ein kräftiger Kampfhahn wurde im Stall gefunden.

— В хлеву нашли мощного боевого петуха.

Синонимы

задира, боец

Eine Person, die sehr kämpferisch, aggressiv oder streitlustig ist.

Человек с агрессивным или очень напористым характером.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein echter Kampfhahn.

— Будь с ним осторожен, он настоящий задира.
In der Diskussion zeigte er sich als unnachgiebiger Kampfhahn.

— В дискуссии он проявил себя как неуступчивый боец.

§Идиомы