Kampfhahn

[ˈkampfˌhaːn]

По слогам kampf|hahn

§ Грамматика

Genitiv

des Kampfhahns

Plural

die Kampfhähne

§Значения

fighting cock

Ein Hahn, der speziell für den Kampf gegen andere Hähne gezüchtet wird.

A rooster bred specifically for cockfighting.

нейтральное

Der Züchter trainiert den Kampfhahn für die nächste Arena.

— The breeder is training the fighting cock for the next arena.
Ein kräftiger Kampfhahn wurde im Stall gefunden.

— A strong fighting cock was found in the coop.

Синонимы

fighter, hothead

Eine Person, die sehr kämpferisch, aggressiv oder streitlustig ist.

A person with a combative or aggressive temperament.

разговорное

☞ Often used metaphorically.

Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein echter Kampfhahn.

— Be careful with him, he is a real fighter.
In der Diskussion zeigte er sich als unnachgiebiger Kampfhahn.

— In the discussion, he showed himself to be an uncompromising hothead.

§Идиомы