Kapitulationsangebot

[kapitulaˈtsioːnsʔanˌɡeː̯bot]

По слогам ka|pi|tu|la|ti|on|san|ge|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Kapitulationsangebots

Plural

die Kapitulationsangebote

§Значения

предложение о капитуляции

Ein Angebot, das die bedingungslose Unterwerfung oder Kapitulation einer Partei darstellt.

Предложение, подразумевающее полную сдачу или подчинение.

нейтральное

Die Armee lehnte das Kapitulationsangebot entschieden ab.

— Армия решительно отклонила предложение о капитуляции.
Ein solches Kapitulationsangebot war für die Verteidiger nicht akzeptabel.

— Такое предложение о капитуляции было неприемлемым для защитников.

Синонимы

уступка, признание поражения

Ein Angebot, das in einer Verhandlung oder einem Konflikt als Zeichen extremer Schwäche oder Nachgiebigkeit gewertet wird.

Предложение, которое воспринимается как проявление слабости в споре.

возвышенное

Sein neues Kapitulationsangebot in den Verhandlungen schwächte seine Position.

— Его новое предложение о капитуляции в переговорах ослабило его позицию.
Man darf dieses Kapitulationsangebot nicht als Stärke missverstehen.

— Нельзя ошибочно принимать это признание поражения за силу.

§Однокоренные

§Связанные слова