Kapitulation

[kapitulaˈtsioːn]

По слогам ka|pi|tu|la|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Kapitulation

Plural

die Kapitulationen

§Значения

капитуляция, сдача

Die bedingungslose Unterwerfung eines Gegners oder einer Armee nach einem Kampf.

Безусловная сдача противника или армии после сражения.

нейтральное

Die Kapitulation der feindlichen Truppen erfolgte am Morgen.

— Капитуляция вражеских войск произошла утром.
Nach der Belagerung war die Kapitulation unvermeidlich.

— После осады капитуляция была неизбежна.

Синонимы

капитуляция, признание поражения

Das Aufgeben einer Meinung, eines Kampfes oder einer Anstrengung im übertragenen Sinne.

Отказ от мнения, борьбы или усилий в переносном смысле.

нейтральное

Seine Kapitulation vor den schwierigen Umständen war offensichtlich.

— Его капитуляция перед трудными обстоятельствами была очевидна.
Sie weigerte sich, eine Kapitulation vor den neuen Regeln zu zeigen.

— Она отказалась демонстрировать капитуляцию перед новыми правилами.

Синонимы

§Идиомы