Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Kapitulationsangebot

[kapitulaˈtsioːnsʔanˌɡeː̯bot]
По слогам ka|pi|tu|la|ti|on|san|ge|bot
§ Грамматика
Genitiv
des Kapitulationsangebots
Plural
die Kapitulationsangebote
§Значения
offer of surrender
Ein Angebot, das die bedingungslose Unterwerfung oder Kapitulation einer Partei darstellt.
An offer that implies complete surrender or submission.
нейтральное
  1. Die Armee lehnte das Kapitulationsangebot entschieden ab.
    — The army decisively rejected the offer of surrender.
  2. Ein solches Kapitulationsangebot war für die Verteidiger nicht akzeptabel.
    — Such an offer of surrender was unacceptable to the defenders.
Синонимы
Kapitulationsbedingung·Nachgebensangebot
concession, sign of defeat
Ein Angebot, das in einer Verhandlung oder einem Konflikt als Zeichen extremer Schwäche oder Nachgiebigkeit gewertet wird.
An offer perceived as a sign of weakness in a dispute.
возвышенное
  1. Sein neues Kapitulationsangebot in den Verhandlungen schwächte seine Position.
    — His new concession in the negotiations weakened his position.
  2. Man darf dieses Kapitulationsangebot nicht als Stärke missverstehen.
    — One must not mistake this sign of defeat for strength.
§Однокоренные
kapitulieren
to surrender
dieKapitulation
surrender
kapitulationsbereit
ready to surrender
dasAngebot
offer
§Связанные слова
dieUnterwerfung·dieAufgabe·dasFriedensangebot

Сообщить об ошибке