Kapitänsaufgabe

[kaˌpɪˈtɛnsˌaʊ̯fˌɡaːbə]

По слогам ka|pi|täns|auf|ga|be

§ Грамматика

Genitiv

der Kapitänsaufgabe

Plural

die Kapitänsaufgaben

§Значения

обязанности капитана

Die spezifische berufliche Aufgabe oder die Verantwortlichkeiten, die ein Kapitän ausübt.

Конкретная рабочая задача или функция, выполняемая капитаном.

нейтральное

Die Kapitänsaufgabe umfasst die Überwachung der Navigation.

— Обязанности капитана включают контроль навигации.
Er erledigte seine Kapitänsaufgabe mit großer Präzision.

— Он выполнял свою капитанскую задачу с большой точностью.

Синонимы

капитанская доля, роль капитана

Die übergeordnete Führungsrolle oder die Pflichten, die mit der Position des Kapitäns verbunden sind.

Функция руководства и ответственность, присущие должности капитана.

возвышенное

Es ist eine schwere Kapitänsaufgabe, in Sturm Ruhe zu bewahren.

— Это тяжелая капитанская доля — сохранять спокойствие во время шторма.
Die Kapitänsaufgabe erfordert absolute Autorität auf dem Schiff.

— Роль капитана требует абсолютной власти на корабле.

§Сложные слова

§Однокоренные