Kapitänsschleife

капитанская лента

Eine dekorative Schleife oder ein Band, das als Rangabzeichen oder Schmuck an einer Uniform getragen wird.

Декоративная лента или бант, используемый в качестве знака отличия на униформе.

нейтральное

Der Offizier trug eine goldene Kapitänsschleife an seiner Mütze.

— Офицер носил золотую капитанскую ленту на своей фуражке.
Die Kapitänsschleife glänzte im Licht der Abendsonne.

— Капитанская лента блестела в лучах вечернего солнца.

Синонимы

капитанская петля

Ein spezielles nautisches oder dekoratives Element in Form einer Schleife an Schiffen oder Ausrüstungen.

Специальный элемент в форме петли на судне или снаряжении.

терминологическое

Die Kapitänsschleife am Seil war fest geknotet.

— Капитанская петля на канате была завязана крепко.