Karawanenweg — Wörterbuch

караванный путь

Eine Route oder ein Pfad, der traditionell von Karawanen für den Handel genutzt wird.

Тропа или маршрут, используемый караванами для торговли.

нейтральное

Die Händler folgten dem alten Karawanenweg durch die Wüste.

— Торговцы следовали по старому караванному пути через пустыню.
Dieser Karawanenweg verband die fernen Städte miteinander.

— Этот караванный путь связывал далекие города друг с другом.

Синонимы

путь обмена (культурного)

Eine metaphorische Verbindung oder ein Pfad, der den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen symbolisiert.

Переносное значение: путь, символизирующий культурный обмен.

возвышенное

Die Kunst entstand auf einem geistigen Karawanenweg der Ideen.

— Искусство возникло на духовном пути обмена идеями.