Seidenstraße — Wörterbuch

Великий шелковый путь

Ein historisches Netzwerk von Handelsrouten, das den Osten mit dem Westen verband.

Исторический торговый путь, связывавший Китай с Европой.

нейтральное

Händler transportierten wertvolle Waren über die Seidenstraße.

— Торговцы перевозили ценные товары по Шелковому пути.
Die Seidenstraße war entscheidend für den kulturellen Austausch.

— Шелковый путь имел решающее значение для культурного обмена.

Синонимы

Шелковый путь (современный/метафорический)

Eine metaphorische Bezeichnung für moderne Handels- oder Verbindungskorridore zwischen Asien und Europa.

Современные торговые маршруты или проекты.

нейтральное

☞ Используется в переносном смысле.

China investiert massiv in die neue Seidenstraße.

— Китай вкладывает огромные средства в новый Шелковый путь.
Diese Infrastrukturprojekte bilden eine moderne Seidenstraße.

— Эти инфраструктурные проекты образуют современный Шелковый путь.