Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Karfunkel

[ˈkaʁfʊŋkl̩]
По слогам kar|fun|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Karfunkels
Plural
die Karfunkel
§Значения
карбункул, драгоценный камень
Ein glühend roter Edelstein oder ein leuchtendes Juwel, oft in der Literatur verwendet.
Сияющий красный драгоценный камень.
возвышенное
  1. Der König trug einen roten Karfunkel an seinem Ring.
    — Король носил красный карбункул на своем кольце.
  2. Der Karfunkel glänzte hell in der Schatzkammer.
    — Карбункул ярко сиял в сокровищнице.
Синонимы
Glutstein·Edelstein
красное свечение, пылающий взор
Ein glühendes, rotes Licht oder ein leuchtendes Auge in der Dunkelheit.
Светящийся красный огонек или взгляд.
возвышенное
  1. Zwei rote Karfunkel starrten uns aus der Finsternis an.
    — Два красных огонька пристально смотрели на нас из темноты.
  2. In der Nacht leuchtete der Karfunkel seiner Augen.
    — В ночи сиял красный взор его глаз.
§Идиомы
§Сложные слова
Karfunkelrot
алый, кроваво-красный
Karfunkelglanz
сияние карбункула
§Однокоренные
karfunkelig
сверкающий, как карбункул
glühen
светиться, пылать
§Связанные слова
Rubin·Schmuckstein·Glut

Сообщить об ошибке