Karteikasten

[ˈkaʁteɪ̯ˌkastn̩]

По слогам kar|tei|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Karteikastens

Plural

die Karteikasten

§Значения

картотека, ящик для карточек

Ein Behälter, in dem Karteikarten zur Aufbewahrung oder zum Lernen geordnet sind.

Коробка или ящик, используемый для хранения карточек.

нейтральное

Er holte die Vokabeln aus dem Karteikasten.

— Он достал слова из картотеки.
Der alte Karteikasten aus Holz steht im Regal.

— Старая деревянная картотека стоит на полке.

Синонимы

картотека, база данных

Ein System oder eine Sammlung von Informationen, die auf Karteikarten organisiert sind.

Система хранения информации, организованная с помощью карточек.

нейтральное

Wir müssen den Karteikasten der Kunden systematisch ordnen.

— Мы должны систематически упорядочить картотеку клиентов.
In seinem geistigen Karteikasten fand er sofort die Antwort.

— В своей ментальной картотеке он сразу нашел ответ.

§Сложные слова

Karteikasteninhalt

содержимое картотеки

Karteikastensystem

система картотеки

Holzkartenkasten

деревянная картотека

Karteikastenordner

органайзер для карточек

§Однокоренные