Karteikasten

[ˈkaʁteɪ̯ˌkastn̩]

По слогам kar|tei|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Karteikastens

Plural

die Karteikasten

§Значения

index card box, card file

Ein Behälter, in dem Karteikarten zur Aufbewahrung oder zum Lernen geordnet sind.

A box or container used for storing index cards.

нейтральное

Er holte die Vokabeln aus dem Karteikasten.

— He took the vocabulary words out of the card box.
Der alte Karteikasten aus Holz steht im Regal.

— The old wooden index card box is on the shelf.

Синонимы

card index, file system

Ein System oder eine Sammlung von Informationen, die auf Karteikarten organisiert sind.

A system of organized information stored on cards.

нейтральное

Wir müssen den Karteikasten der Kunden systematisch ordnen.

— We must systematically organize the customer card index.
In seinem geistigen Karteikasten fand er sofort die Antwort.

— He found the answer immediately in his mental file system.

§Сложные слова

Karteikasteninhalt

contents of the card index

Karteikastensystem

card index system

Holzkartenkasten

wooden card index

Karteikastenordner

card index organizer

§Однокоренные