Karteikasten

[ˈkaʁteɪ̯ˌkastn̩]

По слогам kar|tei|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Karteikastens

Plural

die Karteikasten

§Значения

caja de fichas, archivador de fichas

Ein Behälter, in dem Karteikarten zur Aufbewahrung oder zum Lernen geordnet sind.

Un recipiente en el que se ordenan las fichas para su conservación o para el estudio.

нейтральное

Er holte die Vokabeln aus dem Karteikasten.

— Sacó las palabras del fichero.
Der alte Karteikasten aus Holz steht im Regal.

— La vieja caja de fichas de madera está en el estante.

Синонимы

índice de fichas, sistema de archivos

Ein System oder eine Sammlung von Informationen, die auf Karteikarten organisiert sind.

Un sistema o un conjunto de información que se organiza en fichas.

нейтральное

Wir müssen den Karteikasten der Kunden systematisch ordnen.

— Debemos organizar sistemáticamente la caja de fichas de los clientes.
In seinem geistigen Karteikasten fand er sofort die Antwort.

— En su “archivador mental” encontró de inmediato la respuesta.

§Однокоренные

§Связанные слова