Kaszettel — WBuch

книжечка для квитанцій, маленький блокнот

Ein kleines Heft oder eine Mappe zur Aufbewahrung von Belegen, Quittungen oder Notizen.

Невелика книжечка або папка для зберігання документів, квитанцій чи нотаток.

нейтральное

Er schrieb die Telefonnummer in seinen Kaszettel.

— Він записав телефонний номер у свій записник.
Die Quittungen liegen ordentlich in dem Kaszettel.

— Квитанції акуратно лежать у коробочці.

книга обліку, записна книжка

Ein spezielles Heftchen für die Buchführung oder zur Erfassung von Ausgaben.

Спеціальна зошитка для ведення бухгалтерського обліку або для фіксації витрат.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті ведення домашнього господарства або бухгалтерського обліку.

Tragen Sie alle Ausgaben in den Kaszettel ein.

— Запишіть усі витрати у касету.
Der Buchhalter prüft den Kaszettel der Firma.

— Бухгалтер перевіряє касову книгу компанії.