Verrechnung — WBuch

взаимозачет, сальдирование

Der Vorgang, bei dem gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten miteinander ausgeglichen werden.

Процесс сопоставления и погашения взаимных требований и обязательств.

нейтральное

Die Verrechnung der Forderungen erfolgte automatisch.

— Взаимозачет требований произошел автоматически.
Eine direkte Verrechnung ist in diesem Fall nicht möglich.

— Прямой взаимозачет в данном случае невозможен.

Синонимы

ошибка в расчетах

Ein Fehler beim Rechnen, bei dem man sich im Ergebnis irrt.

Ошибка в вычислениях, при которой получается неверный результат.

Bei der Verrechnung hat sie sich um zehn Euro geirrt.

— При расчёте она ошиблась на десять евро.
Der Fehler entstand durch eine einfache Verrechnung im Büro.

— Ошибка возникла из-за простой арифметической ошибки в офисе.