Verrechnung — Wörterbuch

§Значения

взаимозачет, сальдирование

Der Vorgang, bei dem gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten miteinander ausgeglichen werden.

Процесс сопоставления и погашения взаимных требований и обязательств.

нейтральное

Die Verrechnung der Forderungen erfolgte automatisch.

— Взаимозачет требований произошел автоматически.
Eine direkte Verrechnung ist in diesem Fall nicht möglich.

— Прямой взаимозачет в данном случае невозможен.

Синонимы

расчет, выставление счета

Die Erstellung einer Abrechnung oder Rechnung für erbrachte Leistungen.

Процесс подготовки и выставления счета за услуги или товары.

нейтральное

Die Verrechnung der Kosten erfolgt am Monatsende.

— Расчет затрат производится в конце месяца.
Bitte prüfen Sie die Verrechnung Ihrer Leistungen.

— Пожалуйста, проверьте выставление счетов за ваши услуги.

Синонимы

расчет, вычисление

Ein technischer oder mathematischer Prozess der Berechnung oder Abstimmung von Werten.

Математический или технический процесс обработки данных.

терминологическое

Die digitale Verrechnung der Daten erfordert hohe Rechenleistung.

— Цифровой расчет данных требует высокой вычислительной мощности.