в двух шагах, рукой подать
Eine sehr kurze Distanz oder eine sehr kurze Zeitspanne.
Очень короткое расстояние или очень короткий промежуток времени.
-
Der Bahnhof ist nur einen Katzensprung von hier entfernt.— Вокзал находится всего в двух шагах отсюда.
-
Mein neues Büro liegt nur einen Katzensprung weit.— Мой новый офис находится совсем рядом.
-
Wir sind in einem Katzensprung am Ziel.— Мы уже совсем близко к цели.
Синонимы