Kellerkind

[ˈkɛlɐˌkɪnt]

По слогам kel|ler|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Kellerkinds

Plural

die Kellerkinder

§Значения

ребенок, живущий в подвале

Ein Kind, das in einem Keller oder einem unterirdischen Raum lebt oder dort verbracht wird.

Ребенок, который живет в подвальном помещении.

нейтральное

Die Geschichte handelt von einem einsamen Kellerkind.

— Эта история повествует об одиноком ребенке, живущем в подвале.
Man fand das Kellerkind in einem dunklen Raum.

— Они нашли ребенка в подвале в темной комнате.

Синонимы

человек из тени, затворник

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der sich in dunklen, verborgenen oder isolierten Lebensumständen aufhält.

Метафора для человека, живущего в изоляции или скрытности.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Er fühlte sich wie ein Kellerkind der Gesellschaft.

— Он чувствовал себя как изгой общества.
Ihre Seele blieb ein verlassenes Kellerkind.

— Ее душа оставалась заброшенным затворником.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова