Kernbetrieb

[ˈkɛʁnbeˌtʁiːp]

По слогам kern|be|trieb

§ Грамматика

Genitiv

des Kernbetriebs

Plural

die Kernbetriebe

§Значения

основное производство, ключевое подразделение

Der wesentliche, zentrale Teil eines Unternehmens oder einer Organisation, der die Haupttätigkeit ausführt.

Центральная часть деятельности компании, составляющая её основу.

нейтральное терминологическое

Die Firma konzentriert sich wieder auf ihren Kernbetrieb.

— Компания снова сосредотачивается на своем основном производстве.
Der Kernbetrieb wurde durch die Krise stark gefährdet.

— Ключевое подразделение оказалось под сильной угрозой из-за кризиса.

Синонимы

атомная электростанция, ядерный объект

Ein Betrieb, der auf die Nutzung von Kernenergie (Atomkraft) spezialisiert ist oder diese nutzt.

Предприятие, работающее на ядерной энергии.

терминологическое

☞ Используется в контексте атомной энергетики.

Die Sicherheit im Kernbetrieb hat oberste Priorität.

— Безопасность на атомном объекте имеет наивысший приоритет.
Ein Kernbetrieb muss strengen Kontrollen unterliegen.

— Атомная электростанция должна подлежать строгому контролю.

§Сложные слова

§Однокоренные