Kernregion — WBuch

ядерний регіон

Das zentrale, am dichtesten besiedelte oder wirtschaftlich wichtigste Gebiet innerhalb einer größeren Region.

Центральна, найбільш густонаселена або економічно важлива територія в межах більшої області.

нейтральное терминологическое

Die Kernregion weist eine sehr hohe Bevölkerungsdichte auf.

— У основному регіоні спостерігається дуже висока щільність населення.
Wirtschaftliche Investitionen konzentrieren sich vor allem auf die Kernregion.

— Економічні інвестиції зосереджуються переважно в основному регіоні.

Синонимы

ядро, центральна зона

Ein zentraler Bereich, der als Ausgangspunkt für weitere Entwicklungen oder Infrastrukturen dient.

Це центральна зона, яка слугує відправною точкою для подальшого розвитку чи створення інфраструктури.

нейтральное терминологическое

Der Ausbau des Schienennetzes beginnt in der Kernregion.

— Розбудова залізничної мережі розпочнеться в основному регіоні.
Diese Kernregionen bilden das Rückgrat des Landes.

— Ці ключові регіони є хребтом країни.