Kinderkreuzzug

детский крестовый поход

Ein historisches Ereignis im 13. Jahrhundert, bei dem Kinder versuchten, das Heilige Land zu erobern.

Историческое движение детей в XIII веке.

нейтральное

Der Kinderkreuzzug gilt als eine Tragödie der Geschichte.

— Детский крестовый поход считается трагедией истории.
Viele Kinder starben während des Kinderkreuzzugs.

— Многие дети погибли во время детского крестового похода.

Синонимы

наивный порыв, бесполезная кампания

Eine metaphorische Bezeichnung für eine naive, gut gemeinte, aber letztlich vergeblich oder zerstörerische Bewegung.

Переносное значение: неопытная и безрезультатная борьба.

возвышенное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Sein politischer Kinderkreuzzug gegen die Reformen scheiterte kläglich.

— Его политический наивный порыв против реформ потерпел сокрушительный провал.
Man sollte diesen Kinderkreuzzug nicht als ernsthafte Politik werten.

— Не следует рассматривать этот бесполезный порыв как серьезную политику.

Синонимы