Kinderkreuzzug

Дитячий хрестовий похід

Ein historisches Ereignis im 13. Jahrhundert, bei dem Kinder versuchten, das Heilige Land zu erobern.

Історична подія XIII століття, під час якої діти намагалися завоювати Святу Землю.

нейтральное

Der Kinderkreuzzug gilt als eine Tragödie der Geschichte.

— Дитячий хрестовий похід вважається трагедією в історії.
Viele Kinder starben während des Kinderkreuzzugs.

— Багато дітей загинуло під час Дитячого хрестового походу.

наївний, марний похід

Eine metaphorische Bezeichnung für eine naive, gut gemeinte, aber letztlich vergeblich oder zerstörerische Bewegung.

Метафоричне позначення наївного, доброзичливого, але в кінцевому підсумку марного або руйнівного руху.

возвышенное

☞ Часто вживається іронічно або критично.

Sein politischer Kinderkreuzzug gegen die Reformen scheiterte kläglich.

— Його політична боротьба проти реформ закінчилася жалюгідною невдачею.
Man sollte diesen Kinderkreuzzug nicht als ernsthafte Politik werten.

— Цей „дитячий хрестовий похід“ не варто сприймати як серйозну політику.

Синонимы