Kindeswohl

[ˈkɪndəsˌvoːl]

По слогам kin|des|wohl

§ Грамматика

Genitiv

des Kindeswohls

Plural

§Значения

well-being of the child

Das körperliche, geistige und seelische Wohlergehen eines Kindes.

The physical, mental, and emotional well-being of a child.

нейтральное терминологическое

Das Kindeswohl muss in jeder Erziehungsmaßnahme beachtet werden.

— The well-being of the child must be considered in every educational measure.
Mangelnder Schlaf kann das Kindeswohl gefährden.

— Lack of sleep can endanger the well-being of the child.

best interests of the child

Das rechtliche Prinzip, das bei staatlichen Entscheidungen die Interessen des Kindes priorisiert.

A legal standard requiring that the child's interests be prioritized in decision-making.

терминологическое

☞ Used in a legal context.

Das Gericht entschied nach dem Prinzip des Kindeswohls.

— The court decided based on the best interests of the child.
Alle staatlichen Maßnahmen dienen dem Kindeswohl.

— All state measures serve the best interests of the child.

§Сложные слова

Kindeswohlgefährdung

endangerment of child welfare

Kindeswohlprüfung

child welfare assessment

§Однокоренные

wohl

well, welfare

§Связанные слова