Kindeswohl

[ˈkɪndəsˌvoːl]

По слогам kin|des|wohl

§ Грамматика

Genitiv

des Kindeswohls

§Значения

dobro dziecka

Das körperliche, geistige und seelische Wohlergehen eines Kindes.

Fizyczne, umysłowe i duchowe dobrostanie dziecka.

нейтральное терминологическое

Das Kindeswohl muss in jeder Erziehungsmaßnahme beachtet werden.

— Dobro dziecka musi być brane pod uwagę przy każdym działaniu wychowawczym.
Mangelnder Schlaf kann das Kindeswohl gefährden.

— Brak snu może zagrażać dobru dziecka.

dobro dziecka

Das rechtliche Prinzip, das bei staatlichen Entscheidungen die Interessen des Kindes priorisiert.

Zasada prawna, zgodnie z którą w decyzjach państwowych priorytetem są interesy dziecka.

терминологическое

☞ Odnosi się przede wszystkim do kontekstu prawniczego.

Das Gericht entschied nach dem Prinzip des Kindeswohls.

— Sąd orzekł zgodnie z zasadą dobra dziecka.
Alle staatlichen Maßnahmen dienen dem Kindeswohl.

— Wszystkie działania państwa służą dobru dziecka.

§Однокоренные

§Связанные слова