Kindeswohl

[ˈkɪndəsˌvoːl]

По слогам kin|des|wohl

§ Грамматика

Genitiv

des Kindeswohls

§Значения

çocuğun refahı

Das körperliche, geistige und seelische Wohlergehen eines Kindes.

Bir çocuğun fiziksel, zihinsel ve ruhsal refahı.

нейтральное терминологическое

Das Kindeswohl muss in jeder Erziehungsmaßnahme beachtet werden.

— Her eğitim uygulamasında çocuğun iyiliği gözetilmelidir.
Mangelnder Schlaf kann das Kindeswohl gefährden.

— Yeterli uyku alamamak çocuğun refahını tehlikeye atabilir.

çocuğun yüksek yararı

Das rechtliche Prinzip, das bei staatlichen Entscheidungen die Interessen des Kindes priorisiert.

Devlet kararlarında çocuğun çıkarlarını öncelikli tutan hukuki ilke.

терминологическое

☞ Öncelikle hukuki bağlamla ilgilidir.

Das Gericht entschied nach dem Prinzip des Kindeswohls.

— Mahkeme, çocuğun iyiliği ilkesine göre karar verdi.
Alle staatlichen Maßnahmen dienen dem Kindeswohl.

— Tüm devlet önlemleri çocuğun iyiliği için alınmaktadır.

§Однокоренные

§Связанные слова