Kirchenlatein

[ˈkɪʁçn̩ˌlaˈtaɪ̯n]

По слогам kir|chen|la|tein

§ Грамматика

Genitiv

des Kirchenlateins

§Значения

Łacina kościelna

Die Sprache des lateinischen Kirchenlateins, die in der katholischen Kirche für liturgische Zwecke verwendet wird.

Język łacińskiego liturgicznego łaciny, używany w Kościele katolickim do celów liturgicznych.

нейтральное

Der Priester rezitierte die Gebete in Kirchenlatein.

— Ksiądz recytował modlitwy w łacinie kościelnej.
Viele Texte der Liturgie sind in Kirchenlatein verfasst.

— Wiele tekstów liturgicznych zostało napisanych w łacinie kościelnej.

Синонимы

bełkot, żargon

Ein oft abwertend gebrauchter Begriff für eine unverständliche, komplizierte oder veraltete Fachsprache.

Często używane w sposób pejoratywny określenie na niezrozumiały, skomplikowany lub przestarzały żargon fachowy.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do biurokratycznego lub akademickiego bełkotu.

Hör auf, dieses unverständliche Kirchenlatein zu reden!

— Przestań mówić tym niezrozumiałym łaciną kościelnym!
Die juristischen Texte klingen oft wie Kirchenlatein.

— Teksty prawnicze często brzmią jak łacina kościelna.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова