Gelehrtensprache

[ɡəˈleːɐ̯tn̩ˌʃpʁaːxə]

По слогам ge|leh|ten|sprache

§ Грамматика

Genitiv

der Gelehrtensprache

Plural

die Gelehrtensprachen

§Значения

учёный язык, академический стиль

Eine gehobene, oft fachspezifische Ausdrucksweise, die typisch für die Wissenschaft oder die akademische Welt ist.

Высокий, часто специализированный стиль речи, характерный для науки.

возвышенное терминологическое

Sein Text ist in einer sehr komplizierten Gelehrtensprache verfasst.

— Его текст написан на очень сложном учёном языке.
Man muss die Gelehrtensprache erst erlernen, um die alten Schriften zu verstehen.

— Нужно сначала выучить академический стиль, чтобы понять древние рукописи.

Синонимы

язык учёных, научный язык

Die Sprache oder das Idiom, das in der wissenschaftlichen Literatur verwendet wird.

Язык, используемый в научной литературе.

нейтральное терминологическое

Die Gelehrtensprache des achtzehnten Jahrhunderts unterscheidet sich stark von heute.

— Язык учёных восемнадцатого века сильно отличается от современного.
Er beherrscht die Gelehrtensprache perfekt.

— Он в совершенстве владеет научным языком.

§Сложные слова

Gelehrtensprachengebrauch

использование научного языка

Gelehrtensprachenstil

стиль ученого языка

Gelehrtensprachenniveau

уровень научного языка

§Однокоренные