Kirchenlatein

Церковна латина

Die Sprache des lateinischen Kirchenlateins, die in der katholischen Kirche für liturgische Zwecke verwendet wird.

Мова латинського церковного латинського, яка використовується в Католицькій Церкві для літургійних цілей.

нейтральное

Der Priester rezitierte die Gebete in Kirchenlatein.

— Священик читав молитви церковною латиною.
Viele Texte der Liturgie sind in Kirchenlatein verfasst.

— Багато текстів літургії написані церковною латиною.

Синонимы

нерозбірлива мова, жаргон

Ein oft abwertend gebrauchter Begriff für eine unverständliche, komplizierte oder veraltete Fachsprache.

Часто вживаний зневажливий термін для позначення незрозумілої, складної або застарілої фахової термінології.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення бюрократичної або академічної тарабарщини.

Hör auf, dieses unverständliche Kirchenlatein zu reden!

— Перестань говорити цім незрозумілим церковним латинським!
Die juristischen Texte klingen oft wie Kirchenlatein.

— Юридичні тексти часто звучать як церковна латина.

Синонимы