Kirchensprache

[ˈkɪʁçn̩ˌʃpʁaːxə]

По слогам kir|chen|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Kirchensprache

Plural

die Kirchensprachen

§Значения

церковный язык, церковная лексика

Eine spezielle, oft gehobene oder religiös geprägte Ausdrucksweise, die typisch für kirchliche Kontexte ist.

Специфический стиль речи, характерный для религиозной среды.

нейтральное

Seine Predigt war voller schwerer Kirchensprache.

— Его проповедь была полна тяжелой церковной лексики.
Viele junge Menschen verstehen diese Kirchensprache nicht mehr.

— Многие молодые люди больше не понимают этот церковный язык.

Синонимы

теологический язык, литургический язык

Die Sprache, die in der Theologie oder Liturgie verwendet wird, oft mit feststehenden Formeln.

Терминология, используемая в богословии и обрядах.

терминологическое

Die Kirchensprache der Liturgie ist oft sehr feierlich.

— Литургический язык часто звучит очень торжественно.
Er beherrscht die komplexe Kirchensprache der Theologen.

— Он владеет сложным теологическим языком теологов.

§Идиомы