Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kirchenton

[ˈkɪʁçəˌtoːn]
По слогам kir|chen|ton
§ Грамматика
Genitiv
des Kirchentons
Plural
die Kirchentöne
§Значения
tono eclesiástico, sonido eclesiástico
Ein spezifischer Klang oder Ton, der in einer Kirche erzeugt wird, etwa durch Orgeln oder Glocken.
Un sonido o tono específico que se produce en una iglesia, por ejemplo, mediante órganos o campanas.
нейтральное
  1. Der tiefe Kirchenton der Glocken war weit zu hören.
    — El profundo sonido de las campanas se escuchaba a lo lejos.
  2. Ein sanfter Kirchenton erfüllte den gesamten Raum.
    — Un suave sonido de campanas de iglesia llenó toda la sala.
acústica eclesiástica, timbre eclesiástico
Die klangliche Atmosphäre oder der akustische Charakter eines kirchlichen Raumes.
La atmósfera sonora o el carácter acústico de un espacio eclesiástico.
терминологическое
☞ Se refiere a la acústica del espacio.
  1. Der besondere Kirchenton wurde durch den hohen Dom beeinflusst.
    — El particular tono de la iglesia se vio influenciado por la imponente catedral.
  2. Wir analysierten den Kirchenton der alten Kapelle.
    — Analizamos el tono litúrgico de la antigua capilla.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке