Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Klartext

[ˈklaːɐ̯ˌtɛkst]
По слогам klar|text
§ Грамматика
Genitiv
des Klartextes
Plural
die Klartexte
§Значения
прямота, откровенность
Eine direkte, unverblümte und deutliche Ausdrucksweise ohne Umschweife.
Прямой и честный способ выражения мыслей без прикрас.
нейтральное
  1. Ich erwarte von dir, dass du endlich Klartext redest.
    — Я ожидаю, что ты наконец будешь говорить прямо.
  2. Er ist bekannt dafür, immer Klartext zu reden.
    — Он известен тем, что всегда говорит без обиняков.
Синонимы
Offenheit·dieDirektheit
ясные факты, суть дела
Die sachliche und unmissverständliche Mitteilung von Fakten oder Informationen.
Четкое и понятное изложение сути вопроса.
нейтральное
  1. Wir müssen jetzt endlich Klartext reden und die Fakten sehen.
    — Нам пора наконец говорить прямо и взглянуть на факты.
  2. Nach dem Gespräch herrschte endlich Klartext über die Situation.
    — После разговора ситуация наконец стала ясной.
§Идиомы
§Сложные слова
Klartextredner
человек, говорящий прямо
§Однокоренные
klar
ясный
klären
прояснять
Klarheit
ясность
klarerweise
разумеется
§Связанные слова
dieEindeutigkeit·Verständlichkeit

Сообщить об ошибке