Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Klartext

[ˈklaːɐ̯ˌtɛkst]
По слогам klar|text
§ Грамматика
Genitiv
des Klartextes
Plural
die Klartexte
meist als unzählbares Massenwort verwendet
§Значения
prosta mowa, bezpośredniość
Eine direkte, unverblümte und deutliche Ausdrucksweise ohne Umschweife.
Bezpośredni, szczery i wyraźny sposób wyrażania się, bez owijania w bawełnę.
нейтральное
  1. Ich erwarte von dir, dass du endlich Klartext redest.
    — Oczekuję od ciebie, że wreszcie powiesz to wprost.
  2. Er ist bekannt dafür, immer Klartext zu reden.
    — Jest znany z tego, że zawsze mówi wprost.
Синонимы
dieOffenheit·dieDirektheit
czyste fakty, sedno sprawy
Die sachliche und unmissverständliche Mitteilung von Fakten oder Informationen.
Rzeczowe i jednoznaczne przekazywanie faktów lub informacji.
нейтральное
  1. Wir müssen jetzt endlich Klartext reden und die Fakten sehen.
    — Musimy teraz wreszcie mówić wprost i spojrzeć prawdzie w oczy.
  2. Nach dem Gespräch herrschte endlich Klartext über die Situation.
    — Po rozmowie w końcu wyjaśniła się sytuacja.
§Идиомы
§Однокоренные
klären
wyjaśnić, rozwiązać
dieKlarheit
jasność, przejrzystość
klarerweise
oczywiście, z pewnością
§Связанные слова
dieEindeutigkeit·dieVerständlichkeit

Сообщить об ошибке