Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Klartext

[ˈklaːɐ̯ˌtɛkst]
По слогам klar|text
§ Грамматика
Genitiv
des Klartextes
Plural
die Klartexte
meist als unzählbares Massenwort verwendet
§Значения
açık konuşma, doğrudanlık
Eine direkte, unverblümte und deutliche Ausdrucksweise ohne Umschweife.
Dolaylı ifadeler olmaksızın, doğrudan, açık sözlü ve net bir ifade tarzı.
нейтральное
  1. Ich erwarte von dir, dass du endlich Klartext redest.
    — Senden artık açıkça konuşmanı bekliyorum.
  2. Er ist bekannt dafür, immer Klartext zu reden.
    — Her zaman açık ve net konuşmasıyla tanınır.
Синонимы
dieOffenheit·dieDirektheit
açık gerçekler, özü
Die sachliche und unmissverständliche Mitteilung von Fakten oder Informationen.
Faktların veya bilgilerin tarafsız ve yanlış anlaşılmaya yer bırakmayan bir şekilde iletilmesi.
нейтральное
  1. Wir müssen jetzt endlich Klartext reden und die Fakten sehen.
    — Artık açıkça konuşmalı ve gerçekleri görmeliyiz.
  2. Nach dem Gespräch herrschte endlich Klartext über die Situation.
    — Görüşmeden sonra durumla ilgili nihayet net bir anlayış oluştu.
§Идиомы
§Однокоренные
klären
açıklığa kavuşturmak, çözmek
dieKlarheit
açıklık, netlik
klarerweise
açıkça, belli ki
§Связанные слова
dieEindeutigkeit·dieVerständlichkeit

Сообщить об ошибке