пліткарка, балакуча жінка
Eine Person, die gerne über das Leben anderer Leute spricht und ständig Klatsch und Tratsch verbreitet.
Людина, яка любить говорити про життя інших людей та постійно поширює плітки та чутки.
☞ Зазвичай вживається з негативним відтінком щодо жінок.
-
Pass auf, was du sagst, sonst erfährt es die nächste Klatschtante.— Стеж за тим, що кажеш, інакше про це дізнається найближча пліткарка.
-
Sie ist eine typische Klatschtante aus der Nachbarschaft.— Вона типова пліткарка з нашого району.
-
Keiner mag diese Klatschtanten, die immer nur Lügen verbreiten.— Ніхто не любить цих пліткарок, які постійно поширюють неправду.
Синонимы