Kleiderfetzen

[ˈklaɪ̯dɐˌfɛt͡sn̩]

По слогам klei|der|fet|zen

§ Грамматика

Genitiv

des Kleiderfetzens

Plural

die Kleiderfetzen

§Значения

łachmany, strzępy ubrania

Zerrissene, kleine oder unbrauchbare Stücke von Kleidung.

Podarte, małe lub nieużyteczne kawałki odzieży.

нейтральное

Nach dem Unfall lagen nur noch Kleiderfetzen auf dem Boden.

— Po wypadku na podłodze pozostały tylko strzępy ubrań.
Sie sammelte die Kleiderfetzen sorgfältig ein.

— Starannie zbierała strzępy ubrań.

Синонимы

łachmany, szmaty

Sehr alte, abgenutzte oder minderwertige Kleidungsstücke.

Bardzo stare, zużyte lub niskiej jakości ubrania.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie ubóstwa lub upadku.

Der Bettler trug nichts als seine Kleiderfetzen.

— Żebrak nie miał przy sobie nic oprócz strzępów ubrania.
Seine stolzen Gewänder waren nun bloße Kleiderfetzen.

— Jego wspaniałe szaty były teraz zaledwie strzępkami ubrania.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова