Kleinräumigkeit

масштабность (мелкомасштабность), локальность

Die Eigenschaft, sich auf einen sehr kleinen, begrenzten räumlichen Bereich zu beziehen.

Свойство быть ограниченным очень малым пространством.

нейтральное терминологическое

Die Kleinräumigkeit des Gebiets erschwert die Erfassung der Daten.

— Малый масштаб территории затрудняет сбор данных.
Wegen der Kleinräumigkeit sind die Messungen sehr präzise.

— Благодаря локальному масштабу измерения очень точны.

Синонимы

детализация, мелкомасштабность (подхода)

Die Tendenz oder das Ausmaß einer kleinteiligen, lokal begrenzten Betrachtungsweise oder Planung.

Степень детализации или мелкомасштабности при планировании или анализе.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте планирования.

Die Kleinräumigkeit der Planung führt zu vielen Einzelprojekten.

— Мелкомасштабность планирования приводит к множеству отдельных проектов.
Man muss die Kleinräumigkeit der Analyse berücksichtigen.

— Необходимо учитывать детализацию анализа.