les petites sommes s’accumulent / Chaque petit geste aide
Ein Sprichwort, das besagt, dass auch kleine Beträge oder geringfügige Mengen in der Summe einen großen Wert oder Effekt ergeben.
Un proverbe qui signifie que même de petites sommes ou de faibles quantités, mises ensemble, produisent une grande valeur ou un grand effet.
-
Ich spare jeden Euro, denn Kleinvieh macht auch Mist.— Je économise chaque euro, car même les petites sommes finissent par faire une grosse différence.
-
Wir sollten die kleinen Rückzahlungen sammeln; Kleinvieh macht auch Mist.— Nous devrions rassembler ces petites sommes restituées ; même les petites contributions finissent par faire une différence.