Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Knack

[knak]
§ Грамматика
Genitiv
des Knacks
Plural
die Knacke
§Значения
trzask, chrupnięcie
Ein kurzes, helles, knackendes Geräusch.
Krótki, jasny, trzaskający dźwięk.
нейтральное
  1. Man hörte nur ein leises Knack im Gebüsch.
    — Słychać było tylko cichy trzask w zaroślach.
  2. Das Holz gab ein lautes Knack von sich.
    — Drewno wydało głośny trzask.
Синонимы
derKern
sedno, istota, kluczowy punkt
Der entscheidende Punkt oder der Kern einer Sache.
Decydujący punkt lub sedno sprawy.
разговорное
☞ Używane głównie w wyrażeniach „der Knackpunkt” lub „der Knack”.
  1. Jetzt kommen wir zum eigentlichen Knack der Sache.
    — Teraz przejdźmy do sedna sprawy.
  2. Der Knack liegt in der komplizierten Finanzierung.
    — Problem polega na skomplikowanym finansowaniu.
§Идиомы
  • den Knack finden
    — Złapać sedno / Pojąć istotę sprawy
§Однокоренные
knacken
trzeszczeć, pękać
knackig
chrupiący, kruchy
derKnacker
kiełbasa, knacker
§Связанные слова
dasGeräusch·derBruch
Междометие Частотностьtop-25k+CEFR A1

knack

[knak]
§ Грамматика
noteDeLautmalerische Interjektion für ein plötzliches, kurzes Geräusch.
intjTypeandere
posLabelInterjektion · Lautnachahmung
§Значения
trzask, pęknięcie
Lautmalerische Darstellung eines plötzlichen, harten, kurzen Geräusches (z. B. beim Brechen oder Klicken).
Obrażenie onomatopeiczne nagłego, głośnego, krótkiego dźwięku (np. przy łamaniu lub kliknięciu).
нейтральное
  1. Knack, jetzt ist der Ast endlich gebrochen.
    — No i wreszcie gałąź się złamała.
  2. Es machte knack, als der Schlüssel umdrehte.
    — Rozległ się trzask, gdy przekręcono klucz.
§Связанные слова
knacken

Сообщить об ошибке