Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Kniefall

[ˈkniːˌfal]
По слогам knie|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Kniefalls
Plural
die Kniefälle
§Значения
падение на колени
Die Geste, bei der man auf die Knie sinkt, oft als Zeichen der Demut oder Verehrung.
Жест, при котором человек опускается на колени в знак почтения.
нейтральное
  1. Der Ritter vollzog einen tiefen Kniefall vor der Königin.
    — Рыцарь совершил глубокий поклон на колени перед королевой.
  2. Ein Kniefall ist ein Zeichen höchster Ehrerbietung.
    — Падение на колени — это знак глубочайшего почтения.
Синонимы
dieHuldigung·Demutsausdruck
преклонение, подхалимство
Eine übertriebene oder unterwürfige Geste der Unterwerfung gegenüber einer Person oder Macht.
Переносное значение: чрезмерная покорность или унизительное подражание.
возвышенное
  1. Wir lehnen diesen politischen Kniefall entschieden ab.
    — Мы решительно отвергаем это политическое преклонение.
  2. Sein Kniefall vor der Macht wirkte sehr unnatürlich.
    — Его преклонение перед властью выглядело очень неестественно.
§Идиомы
§Сложные слова
Kniefallgeste
жест преклонения колен
Kniefallbewegung
движение преклонения колен
§Однокоренные
knien
стоять на коленях
dasKnie
колено
knieend
на коленях
§Связанные слова
dieVerbeugung·dieUnterwerfung·dieEhrerbietung

Сообщить об ошибке