Kode — WBuch

§Значения

код

Ein System von Regeln oder Zeichen, das zur Übermittlung von Informationen dient.

Система знаков или правил для передачи информации.

нейтральное

Der Computer verwendet einen speziellen Kode.

— Компьютер использует специальный код.
Wir müssen den Kode für die Übertragung verstehen.

— Мы должны понять код для передачи.

Синонимы

шифр, секретный код

Ein Geheimverzeichnis oder eine verschlüsselte Nachricht.

Зашифрованное сообщение или секретный набор символов.

нейтральное

Die Spione kommunizierten mit einem geheimen Kode.

— Шпионы общались с помощью секретного шифра.
Er konnte den Kode der Nachricht nicht knacken.

— Он не смог взломать код сообщения.

Синонимы

кодекс, правила поведения

Ein Regelwerk für Verhalten oder Etikette in einer bestimmten Gruppe.

Свод правил, регулирующий поведение людей.

возвышенное

Sie folgen einem strengen gesellschaftlichen Kode.

— Они следуют строгому общественному кодексу.
Der Kode der Ehre war ihm sehr wichtig.

— Кодекс чести был ему очень важен.