Kolorierung — WBuch

§Значения

розфарбовування, тонування

Der Vorgang oder das Ergebnis des Färbens oder der farblichen Gestaltung eines Objekts.

Процес або результат фарбування чи кольорового оформлення об’єкта.

нейтральное

Die Kolorierung der Illustrationen war sehr aufwendig.

— Розфарбовування ілюстрацій вимагало багато зусиль.
Eine sanfte Kolorierung verleiht dem Bild Tiefe.

— Ніжне забарвлення надає зображенню глибини.

колоризація

Die Anwendung von Farben auf Schwarz-Weiß-Aufnahmen, wie Fotos oder Filme.

Застосування кольорів до чорно-білих зображень, таких як фотографії чи фільми.

терминологическое

Die Kolorierung alter Filme ist heute sehr beliebt.

— Сьогодні кольорування старих фільмів користується великою популярністю.
Durch die Kolorierung wirken die Fotos lebendiger.

— Завдяки кольоруванню фотографії виглядають жвавішими.

розфарбовування, затінювання

Die farbliche Gestaltung von Grafiken oder digitalen Modellen in der Computergrafik.

Кольорове оформлення графіків або цифрових моделей в комп’ютерній графіці.

терминологическое

Die Kolorierung des 3D-Modells erfolgt automatisch.

— Забарвлення 3D-моделі відбувається автоматично.
Fehler bei der Kolorierung verfälschen das Rendering.

— Помилки під час кольорування спотворюють рендеринг.