Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Tönung

[ˈtøːnʊŋ]
По слогам tö|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Tönung
Plural
die Tönungen
§Значения
оттенок, тонировка
Die Färbung oder Nuance einer Oberfläche oder eines Materials.
Цвет или нюанс поверхности или материала.
нейтральное
  1. Die Tönung der Wand ist ein sanftes Blau.
    — Оттенок стены — нежно-голубой.
  2. Diese leichte Tönung macht das Material lebendig.
    — Эта легкая тонировка делает материал живым.
Синонимы
Farbton·Nuance
тембр, окраска звука
Die klangliche Färbung oder der spezifische Klangcharakter eines Tons.
Звуковой характер или специфическая окраска звука.
терминологическое
  1. Die Tönung der Geige war sehr warm.
    — Тембр скрипки был очень теплым.
  2. Musiker achten auf die feine Tönung ihrer Instrumente.
    — Музыканты обращают внимание на тонкую окраску звука своих инструментов.
тонирование (стекол)
Die Verwendung von getönten Scheiben (z. B. bei Autos oder Fenstern).
Процесс нанесения тонировки на стекла.
нейтральное
  1. Eine dunkle Tönung der Scheiben ist erlaubt.
    — Темная тонировка стекол разрешена.
  2. Er wünscht sich eine professionelle Tönung für das Auto.
    — Он хочет профессиональную тонировку для автомобиля.
§Сложные слова
Farbtonung
цветовая тонировка
Glas-Tönung
тонировка стекол
Haartönung
тонирование волос
Lichttönung
световая тонировка
§Однокоренные
tönen
тонировать
getönt
тонированный
Tönungsmittel
краситель, средство для тонирования
Tönungsvorgang
процесс тонирования
§Связанные слова
Farbe·Pigment·Schattierung