Färbung — Wörterbuch

§Значения

окрашивание, окраска

Der Vorgang oder das Ergebnis des Färbens eines Stoffes oder Objekts.

Процесс придания цвета или результат этого процесса.

нейтральное

Die Färbung der Textilien erfolgt chemisch.

— Окрашивание текстиля происходит химическим путем.
Eine gleichmäßige Färbung ist bei diesem Stoff schwierig.

— Равномерное окрашивание этой ткани затруднительно.

Синонимы

оттенок, цвет, окраска

Die spezifische Farbe oder Tönung, die ein Objekt oder eine Oberfläche aufweist.

Конкретный цвет или тон поверхности.

нейтральное

Die Blätter zeigen eine gelbe Färbung.

— Листья имеют желтый оттенок.
Die natürliche Färbung des Holzes ist sehr schön.

— Естественная окраска дерева очень красива.

Синонимы

цветовая гамма, колорит

Die farbliche Gestaltung oder Nuancierung in der Kunst oder im Design.

Использование цвета в художественном контексте.

терминологическое

Die Färbung des Gemäldes wirkt sehr harmonisch.

— Колорит картины кажется очень гармоничным.
Der Künstler experimentierte mit der Färbung.

— Художник экспериментировал с цветовой гаммой.