Komparse

[kɔmˈpar̯sə]

По слогам kom|par|se

§ Грамматика

Genitiv

des Komparsen

Plural

die Komparsen

§Значения

статист, массовка

Eine Person, die in einem Film oder Theaterstück eine unbedeutende Nebenrolle spielt.

Актер, исполняющий незначительную роль в кино или театре.

нейтральное

Er arbeitete am Set nur als Komparse.

— На съемочной площадке он работал всего лишь статистом.
Die Komparsen füllten die Straße mit Leben.

— Статисты оживили улицу.

Синонимы

статист, массовка (переносн.)

Eine Person, die in einer Situation nur als Statist oder bloßer Zuschauer auftritt, ohne Einfluss zu haben.

Человек, который лишь присутствует в ситуации, не имея на неё влияния.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In der Politik fühlte er sich wie ein Komparse.

— В политике он чувствовал себя лишь статистом.
Sie war nur ein Komparse in seinem Spiel.

— Она была лишь массовкой в его игре.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова