Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Komparse

[kɔmˈpar̯sə]
По слогам kom|par|se
§ Грамматика
Genitiv
des Komparsen
Plural
die Komparsen
§Значения
extra, statysta
Eine Person, die in einem Film oder Theaterstück eine unbedeutende Nebenrolle spielt.
Osoba, która w filmie lub sztuce teatralnej odgrywa nieważną rolę drugoplanową.
нейтральное
  1. Er arbeitete am Set nur als Komparse.
    — Na planie pracował jedynie jako statysta.
  2. Die Komparsen füllten die Straße mit Leben.
    — Statyści nadali ulicy życia.
Синонимы
derStatist
przypadkowy, postronny
Eine Person, die in einer Situation nur als Statist oder bloßer Zuschauer auftritt, ohne Einfluss zu haben.
Osoba, która w danej sytuacji występuje jedynie jako statysta lub zwykły widz, nie mając żadnego wpływu.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. In der Politik fühlte er sich wie ein Komparse.
    — W polityce czuł się jak statysta.
  2. Sie war nur ein Komparse in seinem Spiel.
    — Była tylko statystką w jego grze.
Синонимы
dieStrohpuppe·derSündenbock
§Идиомы
§Однокоренные
komparsenhaft
poboczny, nieistotny, drugoplanowy
komparsenartig
jak statyści, nieistotny, poboczny
§Связанные слова
derSchauspieler·dieHauptrolle

Сообщить об ошибке