Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kompetenztatbestand

[kɔmpəˈtɛntstˌatʃbeˌʃtant]
По слогам kom|pe|ten|tzat|be|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Kompetenztatbestands
Plural
die Kompetenztatbestände
§Значения
основание компетенции, предмет ведения
Die rechtliche Grundlage oder der Sachverhalt, der die Zuständigkeit einer Behörde oder eines Gerichts begründet.
Правовое основание, определяющее полномочия органа.
терминологическое
  1. Der vorliegende Kompetenztatbestand ist rechtlich nicht eindeutig geklärt.
    — Основание компетенции в данном случае юридически не определено четко.
  2. Die Prüfung des Kompetenztatbestands erfordert eine genaue Gesetzesanalyse.
    — Проверка основания компетенции требует тщательного анализа закона.
фактическое основание компетенции
Ein spezifischer Sachverhalt, der unter die Befugnisse einer bestimmten Instanz fällt.
Конкретный факт или ситуация, подпадающая под полномочия.
терминологическое
  1. Dieser spezifische Kompetenztatbestand liegt ausschließlich bei der Bundesregierung.
    — Этот конкретный предмет ведения относится исключительно к компетенции федерального правительства.
  2. Sobald der Kompetenztatbestand erfüllt ist, muss die Behörde handeln.
    — Как только основание компетенции будет выполнено, ведомство должно действовать.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке