Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Tatbestand

[ˈtaːtbəˌʃtant]
По слогам tat|be|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Tatbestands
Plural
die Tatbestände
§Значения
фактические обстоятельства, совокупность фактов
Die Gesamtheit der Tatsachen, die einen Sachverhalt begründen.
Совокупность фактов, составляющих основу дела.
нейтральное
  1. Der Tatbestand der Untersuchung ist noch unklar.
    — Фактические обстоятельства расследования пока неясны.
  2. Wir müssen den genauen Tatbestand prüfen.
    — Мы должны проверить точную совокупность фактов.
Синонимы
Sachverhalt·Sachlage
состав преступления
Die Merkmale eines Straftatbestands, die erfüllt sein müssen, damit eine Handlung strafbar ist.
Юридические признаки, необходимые для квалификации деяния как преступления.
терминологическое
☞ Используется в юридическом контексте.
  1. Die Handlung erfüllt den Tatbestand des Diebstahls.
    — Это деяние соответствует составу преступления кражи.
  2. Der Anwalt prüft, ob der Tatbestand gegeben ist.
    — Адвокат проверяет, имеется ли состав преступления.
Синонимы
Straftat
§Сложные слова
Straftatbestand
состав преступления
Tatbestandsaufnahme
сбор фактов, фиксация обстоятельств
Tatbestandsermittlung
расследование обстоятельств
Tatbestandsfeststellung
установление фактов
Tatbestandsmerkmal
признак состава преступления
§Однокоренные
Tat
деяние, поступок
bestätigen
подтверждать
feststellen
устанавливать
bestandteilig
состоящий из
§Связанные слова
Rechtsgrundlage·Beweisaufnahme·Gesetzmäßigkeit