Kompetenztatbestand

[kɔmpəˈtɛntstˌatʃbeˌʃtant]

По слогам kom|pe|ten|tzat|be|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Kompetenztatbestands

Plural

die Kompetenztatbestände

§Значения

basis of competence, jurisdictional basis

Die rechtliche Grundlage oder der Sachverhalt, der die Zuständigkeit einer Behörde oder eines Gerichts begründet.

The legal basis that establishes the authority of a body.

терминологическое

Der vorliegende Kompetenztatbestand ist rechtlich nicht eindeutig geklärt.

— The present basis of competence is not clearly defined legally.
Die Prüfung des Kompetenztatbestands erfordert eine genaue Gesetzesanalyse.

— The examination of the jurisdictional basis requires a precise analysis of the law.

Синонимы

factual basis of competence

Ein spezifischer Sachverhalt, der unter die Befugnisse einer bestimmten Instanz fällt.

A specific set of facts falling under a particular authority.

терминологическое

Dieser spezifische Kompetenztatbestand liegt ausschließlich bei der Bundesregierung.

— This specific factual basis of competence lies solely with the federal government.
Sobald der Kompetenztatbestand erfüllt ist, muss die Behörde handeln.

— As soon as the factual basis of competence is met, the authority must act.

§Сложные слова

Kompetenztatbestandsprüfung

examination of the scope of competence

Kompetenztatbestandsfeststellung

determination of the scope of competence

§Однокоренные

§Связанные слова